ngăn 挡 chặn lại ; ngăn lại 拦挡。 分隔 隔 ngăn ngôi nhà thành hai gian...
chặn 挡 ; 叉; 卡住 chặn đứng lối đi 挡住去路。 堵截 chặn đứng quân địch tăng viện....
chính sách 大政 phương châm chính sách. 大政方针。 政策 chính sách dân tộc 民族政策。 làm...
ngăn chặn 抵挡; 当; 挡 ngăn chặn triệu tập hội nghị. 抵制会议的召开。 抵制 堵塞; 杜 bịt chỗ rò...
Câu ví dụ
还有全面隔离和控制方案 物理和化学屏蔽 外加 Hoàn toàn cô lập và có chính sách ngăn chặn... các rào cản vật lý và hóa học cùng với
一个老办法是遏制：限制对手扩大影响的能力，就像美国对抗更强大的敌人苏联那样。 Chính sách ngăn chặn xưa nay là: Hạn chế khả năng mở rộng ảnh hưởng của kẻ thù, như Mỹ từng làm với Liên Xô.
一个老办法是遏制：限制对手扩大影响的能力，就像美国对抗更强大的敌人苏联那样。 Chính sách ngăn chặn xưa nay là: Hạn chế khả năng mở rộng ảnh hưởng của kẻ thù, như Mỹ từng làm với Liên Xô.
冷战时期的遏制政策指的是，几乎不进行任何贸易，也几乎不进行任何社会联系。 Chính sách ngăn chặn Liên Xô trong chiến tranh lạnh có nghĩa là hầu như không có giao dịch và ít có tiếp xúc xã hội.
罗塞夫承诺实施防止非法森林砍伐的政策，并表示将在2030年前重建1200万公顷森林 Bà Rousseff cam kết thực thi những chính sách ngăn chặn tình trạng phá rừng bất hợp pháp, đồng thời cho biết sẽ tái tạo 12 triệu hécta rừng tới năm 2030.
就像在冷战期间一样，威慑必须在一定程度上依靠拥有升级战争的可行选择。 Đúng như trong thời Chiến tranh lạnh, chính sách ngăn chặn hiện nay cũng phải một phần dựa vào việc có trong tay những phương án leo thang chiến tranh khả thi.
20世纪90年代，当美国总统克林顿政府在考虑如何应对不断增长的中国经济实力时，有人敦促采取遏制政策。 Trong những năm 1990, khi chính quyền của Tổng thống Mỹ Bill Clinton xem xét làm thế nào để đối phó với sức mạnh kinh tế đang lớn dần của Trung Quốc, một số người kêu gọi theo đuổi một chính sách ngăn chặn.
奥巴马依旧试图在亚洲推行强硬的遏制政策，来应对中国经济和军事力量的的增长，然而其注意力，像之前所说的，被乌克兰危机所吸引了。 Obama vẫn tìm cách thực hiện chính sách ngăn chặn cứng rắn ở châu Á để ứng phó với sự tăng trưởng về sức mạnh kinh tế và quân sự của Trung Quốc, nhưng mối quan tâm của họ đã bị cuộc khủng hoảng Ukraine thu hút.
Điện thoại